Castle Rushen:比国王更长久的坚固城堡

Engraving of Castle Rushen above Castletown harbour

站在马恩岛南岸卡斯尔敦的广场上,整座小镇仿佛都倾向那一座灰色的身影。数百年来,Castle Rushen 一直是这片地方的支点。在道格拉斯成为首府之前,卡斯尔敦是马恩岛的权力中心,而这座城堡正是其中的缘由。

它的起源可追溯到北欧人统治的时期,不过最早的阶段并无确切记载。要塞围绕一座方形石灰岩主塔逐步扩建,这座主塔与曼恩与诸岛之王有关,他们是统治马恩岛及赫布里底群岛部分地区的海上之王。马恩岛最后一位北欧国王马格努斯·奥拉夫森于1265年在 Castle Rushen 去世。一年后,《珀斯条约》将马恩岛的主权从挪威转让给了苏格兰。

在各方势力之间易手的城堡

随着爱尔兰海两岸权力的更迭,城堡几度易主。1313年,罗伯特·布鲁斯攻占了它。1405年,亨利四世将马恩岛授予约翰·斯坦利爵士,由此开启了斯坦利家族三个多世纪的统治。在历任马恩岛领主治下,Castle Rushen 逐渐发展成为如今依然俯瞰卡斯尔敦港口和西尔弗本河河口的雄伟要塞。

它最温和的细节之一,也是最令人难忘的之一:一座只有单根指针的时钟,传统上认为可追溯到十六世纪末。它的来历与传说交织在一起,正如许多古老城堡的故事一样,但它在这里注视着小镇一代又一代人,而它脚下的一切早已改变。

从要塞到法庭

英国内战期间,第七代德比伯爵詹姆斯·斯坦利把这座城堡用作保王党的据点。1651年他被处决后,他的遗孀夏洛特继续据守要塞,直到伊利安·多恩领导的马恩人起义,加上议会军的到来,迫使城堡投降。

在后来较为平静的几个世纪里,Castle Rushen 承担起民事职能,先后做过铸币厂、法庭和监狱。如今它由马恩国家遗产机构负责维护,被公认为不列颠群岛保存最完好的中世纪城堡之一。它既是一座博物馆,也依然是马恩法律与身份认同的象征。

统治者曾宣称拥有它,王朝曾赋予它头衔,而他们终究都已逝去。主塔依旧矗立,灰色的身影映着港口,坚守着自己的位置。

我们的名字取自这座岛屿,以及它悠久的坚守历史。Castle Rushen 就是镌刻在石头里的那段历史。